PALESTINSKI SPREHODI

 

 

Raja Shehadeh: PALESTINSKI SPREHODI: zapiski o pokrajini, ki izginja

Raja Shehadeh je palestinski pisatelj, pravnik in politični aktivist, borec proti izraelski kolonizaciji in palestinskemu militarizmu. Rojen v Ramali, kjer živi tudi danes. Ustanovil je prvo organizacijo za človekove pravice v Palestini Al Hak, ki je članica mednarodne komisije pravnikov. Morda je na njegovo pot borca proti akviziciji palestinske zemlje po okupaciji vplivalo tudi dejstvo, da sta se morala njegova starša ob ustanovitvi Izraela (1948) in izgonu (nakbi) arabskega prebivalstva izseliti iz Jaffe in se naseliti v Ramali na Zahodnem bregu.

Od njegovih del je v slovenščino prevedena knjiga Palestinski sprehodi: zapiski o pokrajini, ki izginja (2007), za katero je leta 2008 prejel Orwellovo nagrado.

Gre za prvoosebna videnja palestinske pokrajine in življenja v njej. Predmet opisov so potepanja oz. sarhe, ki zajemajo obdobje šestindvajsetih let, od konca 70-ih let prejšnjega stoletja do 2007. Avtor se sprehaja po hribih okrog Ramale, po Jeruzalemski divjini in skozi gorske globeli do Mrtvega morja.

Kaj je sarha, najlepše ponazori odlomek iz knjige: »…Človek, ki gre na sarho, se potepa brezciljno, ne omejen s časom in prostorom, gre, kamor ga nosi njegov duh, da nahrani svojo dušo in se pomladi. Iti na sarho pomeni prepustiti se….«.

Knjiga je v obliki potopisa, ki pa bralcu ne približa le fantastične pokrajine, polne oljčnih nasadov, izgubljenih vasi, pomarančevcev ob poti in vonja po timijanu, temveč tudi kulturo, jezik in običaje tam živečih ljudi. Tako se lahko bralec nauči tudi arabskih izrazov krajev, tipov hiš, običajev in zemljepisnih pojavov, kot so dolina, izvir, ipd., saj jih avtor dosledno uporablja.

Ne glede na poetičnost takega potepanja, videni prizori njegovih sarh ne zbujajo optimizma, prej žalost. Vsakič znova namreč se sooča z vse več izraelskimi naselbinami, ki se, kot pravi Shehadeh, »kot bodala zarivajo v palestinsko zemljo«.

Na vseh vzpetinah v Palestini so sedaj izraelska mesta, ki niso spontane tvorbe. Stojijo na zemlji, ki jo je izraelska vojska zasedla, država razlastila in obdala z bodečo žico. Spotoma so uničili nasade oljk in pomarančevcev. Avtor je obupan, ker ni več nobenega vrha v Palestini,kamor se lahko povzpne, ne da bi naletel na izraelsko vojaško zaporo, bodečo žico ali naseljenca z brzostrelko v roki.

Kar je na Zahodu doživeto kot napredek – gradnja objektov, cest, infrastrukture – ima v Palestini drugačno funkcijo. To ne prinaša višje kakovosti življenja, temveč ravno nasprotno.

Je pa avtor tudi skozi svoje pravniško delo skeptičen do obojih; na eni strani izpostavlja vso kafkovsko naravo izraelske administrativne vojne, na drugi strani pa meni, da svoj del odgovornosti nosijo tudi Palestinci, ki so sprejeli vlogo žrtve. Nobeden ne verjame v pravo, ampak samo v točke preboja in širitve.

Skozi delo lahko bralec začuti tako spreminjajočo se politično atmosfero kot tudi fizično spremembo pokrajine. Sarhe Raje Shehadeha so zmes ponosa, vztrajnosti, obupa in na ničemer temelječega optimizma, te neizogibne konstante palestinske resničnosti.

Mojca Hribar

Viri:

http://www.wordswithoutborders.org/dispatches/article/the-city-and-the-writer-in-ramallah-with-raja-shehadeh

http://radiostudent.si/kultura/kosilo-nekega-molja/palestinski-sprehodi

http://www.mladina.si/141655/raja-shehadeh-radza-sehade-na-svoji-zemlji/

https://www.dnevnik.si/1042566481/mnenja/kolumne/slovenija-podpira-kolonialno-politiko

https://www.zalozbacf.si/index.php/palestinski-sprehodi.html

  1. ZMYhof Reply

    займ онлайн online заем

    займ ru
    займы онлайн на карту

  2. ZMYhof Reply

    займы онлайн

    займ ru
    займы онлайн на карту

  3. ZMYhof Reply

    займ на карту

    займы онлайн zaim online zaim
    займы онлайн ru

  4. ZMYhof Reply

    online zaim займы

    займ без отказа
    займ взять займ online

  5. Elwoodbiosy Reply

    winkel hexen – sklep hexen, kup hexedrone

  6. Elwoodbiosy Reply

    4-cmc – 3-cmc, bulk 3-cmc

  7. Elwoodbiosy Reply

    koop 3-cmc – на едро hexedrone, acquista 4-cmc

  8. Geraldsnape Reply

    2020 OR NEWER ?VERIFIED ACCOUNT Hot Sale – 905 Real Followers Twitter Account – 70 Off

    mouse click the up coming website
    https://accstores.com

    PM
    Skype & Telegram : congmmo
    ICQ : @652720497
    Email : accsmarket.net@gmail .com

    Thanks You

  9. Elwoodbiosy Reply

    obchod hexen – kupit hexedrone, 3-mmc

  10. Elwoodbiosy Reply

    3-mmc – 3-cmc, shop 4-cmc

  11. Elwoodbiosy Reply

    en-gros 3-mmc – 3-cmc, pirkite 3-mmc

  12. Elwoodbiosy Reply

    en-gros 3-mmc – hexedrone, best hexedrone

  13. Elwoodbiosy Reply

    nagykereskedelem 3-mmc – best 3-mmc, best 3-cmc

  14. Elwoodbiosy Reply

    3-cmc – al por mayor hexen, ingrosso hexedrone

  15. Elwoodbiosy Reply

    tienda 3-cmc – en-gros 3-mmc, en-gros hexen

  16. Elwoodbiosy Reply

    ingrosso 3-cmc – best 3-cmc, hexedrone

  17. Elwoodbiosy Reply

    bulk 3-mmc – купувайте hexen, best hexedrone

  18. Elwoodbiosy Reply

    best hexen – koop a-pihp, velkoobchod 4-cmc

  19. Elwoodbiosy Reply

    best a-pihp – winkel 4-cmc, vente en gros hexedrone

  20. Elwoodbiosy Reply

    a-pihp – parduotuve a-pihp, tienda 3-cmc

  21. Elwoodbiosy Reply

    hexedrone – a-pihp, hexen

  22. Elwoodbiosy Reply

    koop a-pihp – velkoobchod 3-cmc, acquista 3-cmc

  23. Elwoodbiosy Reply

    hexen – 3-cmc, best a-pihp

  24. Elwoodbiosy Reply

    comprar 3-mmc – hexen, Kaufen 4-cmc

  25. Elwoodbiosy Reply

    магазин hexen – best hexen, на едро 4-cmc

  26. GAYhof Reply

    GO GO GO – http://casinosnigerian.com

    Alextern player made a multiplier of x5410 in Tombstone from Nolimit City!
    The win was 216384 with a bet of 40 rubles ??

  27. woscot Reply

    How are things?.
    We are busy in Alphabet City over 10 years, during this time we work exclusively female workers, on Dry cleaning chairs and Maid service at home. Maid service in my area maintains cleanliness and order in everywhere in the apartment according to set convention . We employ exclusively trained Maid in my area , who are One time house cleaning of any complexity and produce it fast and qualitatively. If we are talking about a huge apartment, our company provide you necessary number State. Our company offers not only experienced team , but also affordable prices for Maid service in my area в Douglaston. To place an order for Window cleaning service and Housekeeping maid service advise all of you visit our site in Financial District. The Remove Cleaning of the apartment с Housekeeping maid service unchanged easier in Wyckoff Heights

    We provide expert small office cleaning service for exclusive clients. Making use of European devices and also certified tools, we attain optimal results and provide cleaning quickly.

    Our pleasant team offers you to obtain familiarized with favorable regards to cooperation for corporate clients. We responsibly approach our activities, tidy utilizing expert cleansing products as well as specific devices. Our employees are educated, have clinical publications as well as know with the nuances of getting rid of complicated and hard-to-remove dust from surface areas.

  28. AJMhof Reply

    Заработай более миллиона – https://admiralx-ofs.com/

  29. jnYmfJpSx Reply

    pElmzJKH

  30. Josephtuh Reply

    my cohorts have been searching for. The details on this treasure trove is superb and helpful and is going to assist my kids and I in our studies all throughout the week. It shows that this forum acquired a significant amount of details concerning subjects on the site and the other links and types of info really show it. I’m usually not on the internet all of the time however when I am bored I am always looking for this type of information and stuff similarly concerning it. When someone gets a chance, take a look at my site. https://teamaskia.com/auto-insurance – Auto Insurance near in Scottsdale Arizona.

  31. DramXrenhycle Reply

    terrorist attack north koreakim jong un

  32. iJuIxDdosERjFcS Reply

    RNhzfAtgwZdkirDo

  33. RonaldBup Reply

    koop 4-cmc – 3-cmc, hexen

  34. Michaelred Reply

    готовый ооо – поиск людей по фамилии, Пробив Caнkm-Пemepбуpг Банк

  35. JasonUnode Reply

    vente en gros 3-mmc – best hexedrone, hexedrone

  36. Elwoodbiosy Reply

    kup hexen – hexedrone, best a-pihp

  37. WalterNon Reply

    click reference
    PVA Creator – Key Collector 3, Key Collector 3

  38. Edwardderia Reply

    https://job-opros.ru/top-25-sajtov-dlja-zarabotka-v-internete-bez-vlozhenij-s-nulja-novichkam/ – интернет опросы за деньги, зарабатывать деньги на отзывах

  39. Elwoodbiosy Reply

    Magasin hexedrone – 4-cmc, acquista a-pihp

  40. Elwoodbiosy Reply

    hurt a-pihp – best hexedrone, best hexen

  41. Elwoodbiosy Reply

    kup a-pihp – a-pihp, kupit hexen

  42. Elwoodbiosy Reply

    groothandel 3-mmc – best hexedrone, velkoobchod hexen

  43. AZIhof Reply

    https://azino777hot.com
    Azino777 официальный сайт мобильная версия Azino777hot.com

  44. StanleybuP Reply

    Buenas Noches, We are really happy to have stumbled across such a nice web site, it’s toally kind of website my friends from work and I are hoping to find. all of tips and tricks on the web site is completely magical and will benefit my friends and I all of the time. It looks like the site gained a large amount of specifics about the things I am interested in and the other hyper links and info also can be seen. I’m usually not on the internet when I am busy and when we get a chance we will always are looking for similarly types of knowledge or things similarly having to do with it. I have three of my kids that have also assumed an interest to this for all that I have assimilated about it and they will probably to be visiting this blog because it is such an incredible find. I’m also interested in government issues and coping with the new changes in government My husband and I operate a main Business website I recently made Monday about https://leafprousa.com/gutter-guard-rochester – gutter screening in Bloomfield New York 14469 business services. I was browsing about on the web and found this web site in pure luck as I was looking for solutions to problems about our business and this will be a great place for me to comeback to everyday. We are happy to offer a discount to everyone from this site if you need any of our services.

  45. Jamessor Reply

    приватные читы для кс 1.6 стим – читы кс го, приватный чит купить

  46. Thomaslam Reply

    Биг гик – Купить телефон за крипту, Купить apple watch

  47. JamesWes Reply

    заказать картину в магнитогорске – фото на холсте в магнитогорске, портрет по фото в магнитогорске

  48. Charlestrupt Reply

    blog link recharge

  49. Bantorlaulp Reply

    Торговый бренд NB – это один из top производителей кроссовок во всём мире. Они изготавливают стильные мужские и женские кроссовки по всему миру. Купить оригинальные в Российской Федерации новые модели кросс NB сложно.

    На купить кроссовки new balance регулярно обновляют модераторы каталог позиций. Покупатели могут найти разнообразные модели с разным цветом и подошвой. Каталог представляет зимние и летние позиции NB и для парней с девушками.

    Так как фирма NB – это один из крутых брендов, который продаёт красивые кроссовки с учётом новых технологий, клиенты всегда остаются довольными. Вы можете найти кроссовки онлайн, не тратить при этом сутки на пролёт по походам в магазины или торговые центры. В период Нового Года все желают порадовать свои семьи.

    Если вы не знаете, что подарить, лучше приобрести кроссовки New Balance. Мужские кроссовки NEW BALANCE 574 черные стали трендом этого года. Некоторые парни приобретали их для спорта. В них удобно ходить гулять с немецкой овчаркой, а также ходить по берегу реки. Девушки часто заказывают себе разные зимние кроссовки.

    В наше время девушкам нравится ходить в кроссовках NB. Одной из самых популярных моделей кроссовок New Balance считается модель NEW BALANCE 574 С МЕХОМ. Вы можете выбрать любой размер на сайте.

    Иногда у парней и девушек возникают вопросы. На любой вопрос вы найдёте ответ, позвонив при этом администратору по телефону +7 (495) 532-56-69, который моментально вас проконсультирует. Если вы хотите забрать кроссовки лично, а не дожидаться курьерской доставки, реально приехать по адресу г. Москва, ул. Хабаровская, дом 15.

    Уже newbalance-russia.com считается одним из самых надёжных магазинов корпорации NB. В России представлено много подделок этого USA бренда. Если вы давно стремились купить кроссовки, но еще не выбрали, обратите внимание на этот торговый бренд.

    В компании часто проходят на веб-странице скидки, при этом на все original модели идут скидки без исключения. Иначе сказать, на портале даже на самую дорогую модель изредка бывают скидки, всё что нужно – нужно за ними следить.

    Если у покупателя появляются вопросы по поводу размерной сетки или возврата товара, можно созвониться с специалистами отдела поддержки по горячей линии. Ребята с удовольствием предоставляют ответы на все вопросы, а также информируют о новинках этого года. Если вы не знаете, что купить, обратитесь к консультантам!

Leave a Reply

*